kuralesechka: (Default)
Боже мой, сколько всего произошло! Много-много! И я обо всем мысленно написала, да. Но в дневнике пусто - и я в жж тоже... Как-то скатилось всё до уровня ФБ - коротенькие вбросы, чтобы не забыть.

Рабочее - микрофон я настроила (ура!), но почти сразу же заболела и кашляла как тысяча надорванных собак. Так долго я давно уже не болела. Сегодня ещё докашливаю, но завтра уже хочу попробовать писаться потихоньку. Вот прям так жду! У меня же мой новенький микрофон! И до кучи текстов, которые уже надо-надо воплотить в аудио. Пока болела, читала Стивена Фрая "The Incomplete and Utter History of Classical Music" и это был просто пир души! Такой язык... Сразу захотелось пересмотреть все его QI и Дживса с Вустером заодно. Очень мне хочется подчеркивать слова, фразы, предложения и абзацы - но останавливает то, что на эту книгу у меня уже очередь и не хочется её давать другим людям в таком виде. Но книга прекрасна - всем рекомендую!

Жизнь в ББ - тиха и спокойна. Аки украинская ночь. Новый год мы праздновали с нашими новыми друзьями - получилось 5 русских и один мой любимый каталонец :) Но - выдержал :) И даже выдержал наши разговоры про политику, философию на тему "русские вне России" и "как к нам относятся на самом деле", и проч... Говорит, было любопытно послушать - потому что уже не в первый раз и, по наблюдениям, испанцы/каталонцы не особо по таким вопросам заморачиваются. Погода меня лично не радует - нет зимы. Снега нет. Были мокрые хлопья, которые сразу растворялись в грязьке. Разве ж это дело? Снега хочу!!! Ну, в следующем году, наверное уже.... Я собралась таки на вождение. Да. Боюсь. Но надо. Дорого. А что делать. Сегодня вечером пойду в автошколу и посмотрим, что мне скажут. Я так понимаю, 1000 евро точно надо готовить - а то и больше. Эх... Но надо. Надо. Очень надо.

Наши новости - я получила ВНЖ на 5 лет! Это такое ура, что не могу и выразить никакими словами! На радостях, накупила хамона, сыра, фуэтов и других испанских вкуснотей - полчемодана забила на радостях :) Прилетела в Барселону с 5 кг - улетела с 21... Ну, включая то, что меня К. просил забрать + наш гигантский свадебный альбом (который почти 5 кг весом! О_О). Остальное - еда....:) Зато можно открыть баночку чипиронес в "чернилах" или набахас... Так, что-то есть захотелось.

У К. всё хорошо на работе - настолько у нас здесь всё opposite of what we had in Austria, что иногда не верится. В эту среду он уезжает в первую командировку - в Байерн, на 3 дня. С одной стороны, будет куча времени, чтобы всё записать по работе - ночью тут спокойнее, меньше машин разъезжает и вообще. С другой стороны - аж три дня... как же я без Муравейки? :(((((((( Спать буду днём, я так понимаю. Вообще, скоро у нас уже год семейно жизни и два года, как мы познакомились и быстро полюбились. Неделя вместе - и "я тебя люблю". 9 месяцев спустя - "выходи за меня замуж", и ещё 3 месяцами позже - "да!". Ну, и 4 свадьбы, да :) Плюс крещение. Наверное, я потом напишу, каким был для нас прошлый год. Разным. Очень тяжёлым. Очень счастливым. Несмотря и вопреки. Самое главное - я могу быть вместе с моим самым дорогим и самым любимым человеком. That's all that matters. Everything else shall pass.
kuralesechka: (Default)
Временный writer's block. Текст уже вот-вот готов, но чуть-чуть не хватает. Читаю - и даже знаю, какие этот текст может вызвать претензии. Чувствую, может даже сегодня перепишу всё заново. Я вот пыхтела по поводу некоторых рабочих ситуаций (особенно - в совсем недалёком прошлом), но худа без добра же не бывает, да? И в моем мозгу теперь прочно засела лакмусовая бумажка, но это и хорошо. Суть в том, что мой подход к тексту поменялся и меня это "мучит и тривожит" (с). Но это очень хорошо, что он поменялся - на написание текста уходит больше времени, зато холиваров меньше. Путано написала, ну, да ладно. Я же говорю - райтерз блок.

Мне очень не хватает книг. Точнее, выбора книг на русском и английском. В Штут каждый день не наездишься, а в Бёбе есть только одна полка в одном книжном, и вторая - в другом. Назвать это выбором у меня пальцы не поворачиваются. Ну, я тоже в этом добро нашла - мотивация учить немецкий быстрее есть, вот. Проблема в том, что у меня в голове такая языкова какофония, что иногда мне кажется, будто мой язык и мозг дружно завязываются в узелок и уходят в себя (меня?), чтобы пережить стресс. Я пишу о русском языке на английском, вокруг меня немецкий, с мужем говорим на англо-русско-каталоно-испанско-неиецком, с родителями его - на каталоно-испанском, с моими - на русском, когда я летаю в Испанию одна, без Каролесика, я всё сама (с)... Со стороны, наверное, кажется, что всё это не проблема и можно с этим легко справиться. Ан нет. У меня чуть ли не каждый день бывают такие ситуации, когда я "западаю". Если я дома - то ещё куда ни шло. А вот если выхожу в люди и мне приходится говорить на немецком - вот после этого да, зависаю. Да, многие говорят на английском - но не все. Карлес молодец - он со всеми старается на немецком, и пофиг, что он кучу правил не знает и слов. А у меня комплекс отличницы - если я знаю, что не знаю, как это будет правильно, то я и не буду говорить или перейду на английский. Но таки есть прогресс - так как немцы (из моего опыта, в большинстве своём) дружелюбные и терпимые, когда иностранец пытается говорить на немецком, коверкая и грамматику, и произношение, мне легче тут практиковать язык. Всё-таки, спасибо, Сагипа Шамилевна, что вы нас так муштровали на пятом курсе - некоторые вещи, как мне кажется, навсегда останутся в памяти.

А вот хорошее чего напишу - в эту среду у нас будет Weihnachtsmarkt!!! Открытие в среду в 6 вечера, закрытие - в субботу. Мы пойдём!!! (Света, если ты это читаешь, может, пересечёмся? Мы с Карлесом хотим на открытие пойти. Для Майка тоже весело будет - ну, ты лучше меня знаешь:)))))))))))))) И я буду фотографировать! Вот, пока писала - вроде как мозг развязался и я могу идти дописывать подкаст. Как допишу - попробую залить фото и выложить тут ссыль - вчера сделала несколько снимков, пока бегала по делам. Сумбурный пост. Извините.

>_

Jun. 10th, 2011 05:25 pm
kuralesechka: (Default)
Терпеть не могу писать тексты на русском языке >_< Не умею, не умею я! На один несчастный текст убивается два дня! Я за это время 4-5 текстов (того же объема) на английском могу написать... Не быть мне писателем - со мной редактор повесится и я посуду побью везде. Ёлки. Ну, у каждого, наверное, должна быть своя крепко нелюбимая часть работы. Блин. Блин. Блин. 





Profile

kuralesechka: (Default)
kuralesechka

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 04:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios